Allegro Pomposo

Grande Question, qu'est-ce que le pompier ?

Que signifie "Pomposo" dans "Allegro Pomposo"?

Michèle et Paul Trémouilhac apportent une contribution à cet important point de débat. Qu'ils en soient remerciés :

Dictionnaire culturel d'Alain Rey : POMPIER,IERE, adj et nom (1880, Banville: origine incertaine, peut-être allusion aux casques dont les peintres néoclassiques coiffaient les guerriers grecs et romains, mais l'influence de pompe, pompeux est probable ) 1- Arts; Emphatique et prétentieux, en parlant du style pictural. Un pompier: un peintre ayant traité de façon conventionnelle, réaliste et minutieuse, des sujets artificiels et emphatiques ( notamment au XIXe siècle 2- démodé, prétentieux et ridicule-->ringard PIN PON PIN PON PIN PON etc.

Michèle et Paul Trémouilhac

pompe pompes

/pɔ̃p/

pompe /pɔ̃p/ féminin

Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux.

Quelle que soit l'aversion de Votre Majesté pour la pompe et le cérémonial, son départ exige des préparatifs, et son absence des précautions. — (Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901)

À la Cour, ainsi que dans les châteaux des grands seigneurs, où la pompe et le cérémonial de la Cour étaient imités, la langue franco-normande était la seule en usage ; …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

La vieille garde allait exécuter pour la dernière fois les savantes manœuvres dont la pompe et la précision étonnèrent quelquefois jusqu'à ce géant lui-même, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

(Religion) Vanités, plaisirs faux ou frivolités.

Renoncer au monde et à ses pompes. - Renoncer à Satan, à ses pompes et à ses œuvres.

Noblesse ou solennité du style.

Note : Il ne s’emploie plus aujourd’hui que dans un sens péjoratif.

Il y a dans son discours beaucoup de noblesse mais parfois aussi une certaine pompe. - La pompe de son style. - Une vaine pompe.

Extrait du dictionnaire de l'académie française - 8ème édition, 1932-1935

pompeux

Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.

Et, ce disant, il imita la pose solennelle et pompeuse d’un moine, et partit pour exécuter sa mission. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Exagéré, emphatique, lourd.

C'était un groupe d'îlots placé au nord-ouest de la baie du mont Saint-Michel, et désigné sous le nom pompeux d'archipel de Chausey. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)

[…] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'op­portunisme le plus souple. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.159)

CHRYSALDE :

- Je sais un paysan, qu’on appelait Gros-Pierre,

Qui, n’ayant pour tout bien qu’un seul quartier de terre,

Y fit tout à l’entour faire un fossé bourbeux,

Et de Monsieur de l’Isle en prit le nom pompeux.

— (Molière, L’École des femmes, acte I, scène 1)

Expressions

Style, discours pompeux :

Style, discours caractérisé par l’emploi de termes emphatiques et exagérés.

Des éloges pompeux :

Des éloges emphatiques.

Pompeux galimatias :

Amas de grands mots, de belles paroles qui ne signifient rien.

Synonymes

emphatique (2)

fastueux (1)

solennel