Des nouvelles de Kiev

Irina m'a écrit tout à l'heure :

Dear Pierre!!!! We are now more fine but sure we all are very sad and our eyes full of tears. I was like a volunteer in Maydan many days and tryed to help as much as I can. And many people from choir too. And it is so so pity that more than 100 young people was killed. Now we calling them "Heaven hundred" because all man soldger , who staying in Maydan thay belong to some "hundred" soldier

this is clip for them https://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo the last three days in Ukraine in Kiev and all say goodbye to the dead https://www.youtube.com/watch?v=ew_8b3OtF3Y we all scream: Glory for Heroes!!! Yesterday we sang Lacrimosa Mozart on the stage of the Maidan. But with the soundtrack. But it is not so important. It is important that we made people mothers, wives, sisters, our sympathy and experience of these deaths. http://espreso.tv/new/2014/02/22/rekviyem_za_zahyblymy_na_maydani Thank you by all my heart and remember you.

Небесна Сотня

www.youtube.com

Je ne suis pas très bon en anglais. Je crois que ça dit ceci :

"Cher Pierre, Nous allons mieux maintenant, mais bien sûr, nous sommes très tristes et nos yeux sont pleins de larmes. J'ai été volontaire sur Maydan beaucoup de jours et j'ai essayé de faire le plus que j'ai pu. Et beaucoup de gens du choeur. Et c'est tellement désolant que plus de 100 jeune aient été tués. Maintenant nous les appelons les "cent saints" (et là je ne comprends pas cette partie, il est question de cent soldats...)

Là c'est un clip pour eux (...) Les trois derniers jours en Ukraine, à Kiev , tout le monde a dit adieu aux morts. (...) nous avons tous crié "Gloire aux Héros".

Hier nous avons chanté le Lacrymosa de Mozart sur la scène à Maydan. Mais avec le "soudtrack" (l'accompagnement sur bande). Mais ce n'est pas important. Ce qui compte c'est de transmettre aux mères, aux soeurs, notre sympathie et notre émotion de ces morts.

(...)

Merci de tout coeur, et souvenir.